Excursion

de Romed Wyder

fiction – 1995 – 21 min. – parlé français
première au Festival International du film de Locarno, août 1996
prime du fonds cantonal de décoration et d’art visuel, Genève

Générique

réalisation, scénario, montage: Romed Wyder
assistante réalisation: Maria Watzlawick
image: Hans Schürmann
son: Richard Vetterli
musique: René Giger
décors: Caroline Gut
chorégraphie: Emilio Artessero Quesada
assistante production: Kate Reidy
interprétation: Pascale Vachoux, Daniel Monnard

Production et distribution

production: Romed Wyder
droits mondiaux: Paradigma Films
coproduction: Ecole Supérieure d’Art Visuel, Genève
soutien financier: Office fédéral de la culture, DIP du Canton du Valais, Commune de Brig-Glis

Synopsis français

En pleine montagne, Hélène quitte son ami. Libérée, elle perçoit le monde avec un nouveau regard. C’est comme dans un rêve. Mais finalement, elle n’ose pas franchir le point décisif et l’expérience devient une excursion limitée dans le temps.

Synopsis english

In the mountains, Helen leaves his friend. Released, she sees the world with new eyes. It’s like a dream. But finally, she doesn’t dare to cross the decisive point and the experience becomes excursion limited in time.

Synopsis deutsch

Mitten in den Bergen verlässt Helen ihren Freund. Befreit nimmt sie die Welt mit neuen Augen wahr. Es ist wie in einem Traum. Aber schliesslich wagt sie den ultimativen Schritt nicht und die Erfahrung wird zu einem zeitlich begrenzten Ausflug.